很有新海誠的風格,總有一種淡淡悲傷的感覺。也很喜歡他電影裡面的天空,都畫的很美。
電影裡面的瞬跟心都很帥,但瞬比較溫柔,可惜最後死了,我其實不是很懂為什麼瞬在快要死的時候來到地上的世界,看到明日菜還說他終於找到了他之前一直想找尋的。
心就跟哥哥不一樣,是比較男孩子氣的,在失去了哥哥時一開始勉強出來的堅強,在看到明日菜因為思念瞬而哭,自己也壓抑不住強忍的悲傷,而跟著嚎啕大哭,看了很讓人鼻酸,到底心畢竟也是個小孩子啊,為了要在艱難的環境下生存,而必須勉強自己要像個大人一樣的堅強吧。 心從夷族救了明日菜那段真的是帥翻了!
最後,心到底還是沒有跟明日菜在一起,兩人各自在自己的世界好好生活下去,讓人感覺有點惆悵跟遺憾,就像片尾曲說的:
與你相逢,現在卻要與你離別
然後,要在這沒有你的世界裡說聲Hello
永遠把你記住在心裡,
然後沿著這條路繼續前進
人生中,好像難免會有無可奈何的分離,但也許因為這些分離的遺憾,讓生命中有一些片段,因為思念而有了遺失的美好。
分離也許不是結束,而是開啟另一個旅程。
死亡是另一種開始,離別是另一種相聚,悲傷是另一種祝福。
影片裡明日菜流著淚 ,想著自己是為了什麼來到雅哥泰這地下世界的? 是真的想要來追尋瞬嗎?想起圍繞在她身邊的人,突然恍然大悟,原來,只是因為太寂寞了
也許,人因為寂寞,所以才會嚮往理想裡另一端那未知又美好的世界吧。
歌詞:
原文:
Hello Goodbye & Hello
君に会って 今君とさよなら
Hello Goodbye & Hello
そして君のいないこの世界に Hello
本当のさよならを知らなかった あの時
壊れゆく心は ずっと 君を探してた
もしも 届くのならば 伝えたかったことがたくさんある
全ての気持ちで君の笑顔を絶やさず そばにいたいと誓うよ
Hello Goodbye & Hello
君に会って 今君にさよなら
Hello Goodbye & Hello
そして君のいないこの世界に Hello
想い出やぬくもりは 君へと続く糸
辿っても見つからない それだけを見つけた
失くしたくない願い 一番遠い星だと思ったよ
空は広がる 明日のように 果てないけれど手を伸ばしたいよ
Hello Goodbye & Hello
君のことを いつも忘れないよ
Hello Goodbye & Hello
そして この道を歩いてゆくんだ
君を好きになったときから 始まっていた この旅
Hello Goodbye & Hello
君に会って 今君とさよなら
Hello Goodbye & Hello
そして 君のいないこの世界に Hello
Hello Goodbye & Hello
君に会って 今君にさよなら
Hello Goodbye & Hello
そして 君のいないこの世界に Hello
中譯:
Hello Goodbye & Hello
與你相逢 現在與你離別
Hello Goodbye & Hello
然後向沒有你的世界說Hello
當時 還不知道真正的離別
漸漸壞死的心 一直在尋找著你
如果你能聽見 有很多話想要告訴你
全心全意 讓你永遠帶著笑容 許下誓言想留在你身邊
Hello Goodbye & Hello
與你相逢 現在與你離別
Hello Goodbye & Hello
然後向沒有你的世界說Hello
回憶以及溫暖 會藉由絲線傳達給你
我所追尋也找不著 我只發現了那
不想失去的願望 是最遙遠的那一顆星
天空遼闊 就如明日一般 雖然漫無邊際 但卻想伸出雙手
Hello Goodbye & Hello
我會永遠把你記在心裡
Hello Goodbye & Hello
然後 沿著這條路繼續前進
在喜歡上你的那時起 我就已經踏上了旅程
Hello Goodbye & Hello
與你相逢 現在與你離別
Hello Goodbye & Hello
然後向沒有你的世界說 Hello
Hello Goodbye & Hello
與你相逢 現在與你離別
Hello Goodbye & Hello
然後向沒有你的世界說 Hello